Een betreurde held rust in deze tombe. Grafsteen aan buitenzijde Sint-Jan

Aan een steunbeer van het noordelijk transept van de Sint-Jan is op ca. 2 meter hoogte boven het maaiveld een hardstenen plaat met smeedijzeren beugels bevestigd. Hierop is de volgende, sterk verweerde en deels verdwenen tekst gehakt:
A LA MEMOIRE

De Jean Claude Mercier, Chef de la (73) Demi -
(Brigade) Infanterie Française
Né à Bourbonne-les Bains le 27 Février 1(76) 9
Décédé à (Bois-le-Duc) le 12 Brumaire AN (VIII)
A La Suite des (Blessures qu'll Avait Recues en
Nord - Hollande
à l'Affaire du 16 Vendemiaire Contre Les Anglo-Russes

Soldats de Tous Les Rangs, Arretez et Pleurez
Un Heros Regretté Repose en Cette Tombe
Ses Talens, Ses Vertues Forment Son Hécatombe

a la mémoire de jean claude mercier, chef de la 72ème demi-brigade d'infanterie française né à bourbonne-les-bains le 27 février 1769, décédé à bois=le-duc le 12 brumaire an 8ème à la suite des blessures, qu'il avait reçues en nord-hollande, à l'affaire du 10 vendémiaire contre les anglo-russes.

Dit grafschrift bevindt zich in eene plaat van blauwen steen, die aan den Westelijken muurbeer van het Noorder Portaal bevestigd is. De datum op den 5ⁿ regel is: 3 November 1799.
Met bovengenoemd feit wordt bedoeld de inval (Augustus-September 1799) der Engelschen (onder Abercrombie en York) en der Russen (onder Hermann), die de Franschen (onder Brune en Daendels) uit N. Holland trachtten te verdrijven, doch reeds den 18 October 1799 met hen 't verdrag van Alkmaar sloten. Zie o.a. Dr. H. Brugmans en G.W. Kernkamp, Algemeene Geschiedenis III, 135, 136.